bulgakova_todays (bulgakovatodays) wrote,
bulgakova_todays
bulgakovatodays

Алло

Для меня эта ночь вне закона,
Я пишу по ночам больше тем,
Я хватаюсь за диск телефона
И набираю вечное ноль семь.

Девушка, здравствуйте, как вас звать? Тома?
Семьдесят вторая, жду, дыханье затая,
Быть не может, повторите, я уверен, дома,
А, вот уже ответили, ну, здравствуй, это я.
(с) В. Высоцкий
Заметила что при разговорах по телефону практически не использую "алло". Какой в нем смысл? Считается, что его придумал Томас Эдисон и даже написал письмо президенту телеграфной компании Питтсбурга, в котором доказывал, что «hello» является лучшим вариантом приветствия при общении по телефону. Он позаимствовал это слово у моряков дальнего плавания, которые кричали «hello» в рупор другому кораблю, с которым хотели установить контакт.
Впрочем как по мне, "здравствуйте", "добрый день", или даже краткое "это Леся..." вместо приветствия вполне справляются с задачей показать, что абонент до меня таки дозвонился. Классическое "алло" осталось максимум для редких проблем со связью...
Кажется, это словечко совсем выйдет из оборота, став историей наравне с "Девушка, соедините меня с номером..."

Но как оказалось далеко не во всех странах при разговорах по телефону местные жители используют пресловутое алло, так в Японии говорят «моси моси» (от «мосимасу-мосимасу», «говорю-говорю»), в Китае — «вэй» («говорите»). В Греции, отвечая по телефону, используют «пαρακαλώ» («паракало»), что переводится как «пожалуйста» или «прошу». А в некоторых странах Средней Азии и Ближнего Востока (Таджикистан, Узбекистан, Иран, Афганистан) в начале телефонного разговора принято говорить «лаббай», что означает «слушаю вас, что изволите?».
Забавно. А вы каким словом предпочитаете начинать разговор по телефону? :)
Tags: a la философия
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Август 2021

    Осень принесла с собой холод, грусть и чувство вины. Словила себя на очередной попытке спрятаться от реальности в книгах: там…

  • Горячий томатный суп

    От бабушки мы привезли целый ящик помидоров. Съесть всё это в одних салатах было нереально, так что я сразу поняла — пришло время воплотить в жизнь…

  • Студенческие годы

    Не так давно…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments

Recent Posts from This Journal

  • Август 2021

    Осень принесла с собой холод, грусть и чувство вины. Словила себя на очередной попытке спрятаться от реальности в книгах: там…

  • Горячий томатный суп

    От бабушки мы привезли целый ящик помидоров. Съесть всё это в одних салатах было нереально, так что я сразу поняла — пришло время воплотить в жизнь…

  • Студенческие годы

    Не так давно…